1 00:01:36,880 --> 00:01:40,714 УРОЖАЙ КОНФЕТІ 2 00:02:03,680 --> 00:02:05,318 Що це тепер? 3 00:02:17,480 --> 00:02:19,357 Ви організували це? 4 00:02:20,400 --> 00:02:21,389 хто вони 5 00:02:21,560 --> 00:02:24,518 Більше немає місць у кемпінгах а з ними хворий хлопчик. 6 00:02:24,680 --> 00:02:28,514 Він зовсім не виглядає хворим. - Він зробив зблизька. 7 00:02:29,200 --> 00:02:32,158 Ви спілкувалися з цими людьми так одягнений? 8 00:02:35,360 --> 00:02:36,679 Ми ніколи від них не позбудемося. 9 00:02:42,040 --> 00:02:44,679 що вони роблять - Є вода. 10 00:02:44,840 --> 00:02:48,833 Чому ви не подзвонили нам? -Я не хотів заважати післяобідньому сну. 11 00:02:49,000 --> 00:02:52,276 Я все одно не спав, тож подумав... - Хіба ти не зрозумів... 12 00:02:52,440 --> 00:02:55,716 ...нам невільно, коли у дворі чужі люди. 13 00:02:55,880 --> 00:02:58,269 Їм доведеться скористатися туалетом. -А, добре. 14 00:02:59,800 --> 00:03:01,392 Проблема вирішена. 15 00:03:01,560 --> 00:03:04,313 Відшлімо їх. - Ну, це трохи жорстоко. 16 00:03:13,880 --> 00:03:18,829 ...які визнають їхні найкращі роботи як явні гріхи? 17 00:03:20,680 --> 00:03:22,989 Хто втратив усе? 18 00:03:24,200 --> 00:03:26,634 Хто приймає Господа за своє відсвіження? 19 00:03:29,400 --> 00:03:30,719 Ще є місця. 20 00:03:32,000 --> 00:03:34,150 Є ще такі які далекі від Господа? 21 00:03:34,800 --> 00:03:36,438 Хтось із вас покликаний? 22 00:03:41,320 --> 00:03:45,552 Чи є такі серед вас хто вітає смерть? 23 00:03:46,400 --> 00:03:49,312 Бо тільки після смерті нас чекає справжнє життя. 24 00:03:55,800 --> 00:04:00,794 Вірте, що дорогоцінна кров Господа нашого Ісуса Христа... 25 00:04:00,960 --> 00:04:06,512 ...було пролито, щоб спокутувати наші гріхи. 26 00:04:06,680 --> 00:04:10,036 Ми збилися зі шляху порятунку... 27 00:04:10,200 --> 00:04:14,910 ...бо не вистачає сил вибрати вузьку дорогу. 28 00:04:15,680 --> 00:04:20,117 У нас не вистачає сил залишатися на вузькій дорозі... 29 00:04:20,840 --> 00:04:22,671 ...до смерті... 30 00:04:23,840 --> 00:04:25,956 ...коли нас чекає справжнє життя... 31 00:04:26,720 --> 00:04:28,676 ...біля Того, Кого ми любимо вище все. 32 00:04:29,920 --> 00:04:34,596 Що ми вмираємо, щоб мати змогу відродитися. 33 00:04:42,200 --> 00:04:44,634 Піднесіть своє серце до Господа. 34 00:04:56,000 --> 00:04:57,911 Katelijne. -Привіт, сер. 35 00:06:05,160 --> 00:06:08,197 Я не можу виграти з цією спідницею. - Звичайно, можете. 36 00:06:18,880 --> 00:06:19,790 Амінь. 37 00:06:22,040 --> 00:06:23,792 Отже, які були пункти, хлопці? 38 00:06:30,080 --> 00:06:31,433 добре? 39 00:06:33,600 --> 00:06:35,795 Три пункти священного закону Божого. 40 00:06:37,280 --> 00:06:41,239 Закон проклинає грішника. Закон проклятий грішника. 41 00:06:42,960 --> 00:06:44,029 І... 42 00:06:48,760 --> 00:06:51,035 Закон вбиває грішника. 43 00:06:54,600 --> 00:06:59,196 У трактора знову майже закінчилося паливо. -Так, це обжор. 44 00:06:59,360 --> 00:07:02,591 Завтра доповню. -Я це зроблю. 45 00:07:02,760 --> 00:07:05,638 Нехай це зробить Рогір. -Роже? 46 00:07:05,800 --> 00:07:08,553 Тату, він катався Як вчора маніяк. 47 00:07:08,720 --> 00:07:10,517 Тож що ти бачив, як я роблю? 48 00:07:10,680 --> 00:07:12,796 Зигзагами, як п'яний. -Дурниця. 49 00:07:12,960 --> 00:07:14,598 привіт, привіт. 50 00:07:14,760 --> 00:07:17,638 Тобі пощастило, що той сарай досі там. -Ти вчишся цього, сперечаючись у церкві? 51 00:07:18,240 --> 00:07:21,118 Назви одну річ, яку ти бачив, як я роблю. -Цього досить. 52 00:07:25,600 --> 00:07:28,239 моя допомога приходить 53 00:07:28,400 --> 00:07:33,872 тільки від Господа 54 00:07:34,040 --> 00:07:40,229 Хто небо, море і земля 55 00:07:41,200 --> 00:07:42,918 створено 56 00:07:43,080 --> 00:07:48,029 і зберігається досі 57 00:07:50,280 --> 00:07:52,316 Коли у мене будуть гроші, я поїду до Канади. 58 00:07:55,000 --> 00:07:57,560 Мабуть, господарств набагато більше там. 59 00:08:03,760 --> 00:08:05,830 Канада! 60 00:08:07,040 --> 00:08:09,679 Канада! 61 00:08:10,720 --> 00:08:12,756 Канада! 62 00:08:12,920 --> 00:08:15,309 Канада! 63 00:08:26,480 --> 00:08:28,038 Katelijne! 64 00:08:41,880 --> 00:08:43,313 Katelijne. 65 00:08:50,160 --> 00:08:51,275 Упертий, як мул. 66 00:08:58,720 --> 00:09:00,870 Ви користувалися цим там? 67 00:09:11,560 --> 00:09:12,913 Це моя мочалка. 68 00:09:16,960 --> 00:09:19,190 На щастя, я чистий і вниз, і зверху. 69 00:09:20,760 --> 00:09:21,875 фу 70 00:09:27,200 --> 00:09:31,159 Сатана, вбивця людей від початку часів... 71 00:09:31,320 --> 00:09:35,711 ...зробить усе можливе, щоб тягнути вас від прямого і вузького. 72 00:09:35,880 --> 00:09:38,155 Майте на увазі, діти, на вашому новому школи... 73 00:09:38,320 --> 00:09:42,871 ...ви піддастеся його спокусам. Так? 74 00:09:43,400 --> 00:09:46,198 Сатана хоче, щоб ми читали різні книги. -Так. 75 00:09:46,360 --> 00:09:48,510 Про те, що ми походимо від мавп. -Правильно. 76 00:09:48,680 --> 00:09:51,478 І казки. -Точно так. 77 00:09:52,680 --> 00:09:56,229 Казки – це вислови язичницьких історій. 78 00:09:56,400 --> 00:10:00,552 Сатана завжди щось шукає це дорого твоєму серцю. 79 00:10:03,920 --> 00:10:07,754 Не поспішайте думати ця музика не має на вас влади. 80 00:10:07,920 --> 00:10:10,957 У музиці є щось таке, що спокушає ви. 81 00:10:32,880 --> 00:10:34,029 А зараз... 82 00:10:41,480 --> 00:10:43,038 Сатанинські тексти. 83 00:10:43,560 --> 00:10:47,075 Відкрили в Америці що підсвідомість... 84 00:10:47,240 --> 00:10:49,800 ...може розшифрувати сатанинські тексти. 85 00:10:58,240 --> 00:11:00,151 Я встану 86 00:11:05,680 --> 00:11:08,114 Я твій батько Сатана 87 00:11:24,360 --> 00:11:28,512 Про секс теж багато пісень, але У мене зараз немає такого прикладу. 88 00:11:28,680 --> 00:11:33,595 Боже слово непохитне протягом вічності 89 00:11:33,760 --> 00:11:38,550 він не зрушиться ні на дюйм 90 00:11:38,720 --> 00:11:40,392 Сатана... 91 00:12:13,040 --> 00:12:15,031 Подивіться, це корова. 92 00:12:16,040 --> 00:12:20,352 Коли корова їсть кульбабу спочатку вона опуститься в рубець. 93 00:12:20,520 --> 00:12:23,193 Потім у ретикулум, а потім омасум. 94 00:12:23,360 --> 00:12:25,749 І нарешті в сичуг. 95 00:12:25,920 --> 00:12:27,319 Це тут. 96 00:12:28,920 --> 00:12:30,353 І там. 97 00:12:34,080 --> 00:12:37,595 Коли корова какає, кульбаба ще жовта. 98 00:12:39,640 --> 00:12:42,712 Ідіть і подивіться коли тато вмикає міксери. 99 00:12:43,680 --> 00:12:45,989 Вони пливуть аж до вершини. 100 00:13:08,440 --> 00:13:09,236 Кет... 101 00:13:13,840 --> 00:13:17,469 Ро, я тебе попереджаю. Дитині не місце в кафе�. 102 00:13:18,640 --> 00:13:20,756 Прямо додому після шопінгу. 103 00:14:13,680 --> 00:14:15,636 Це не для нас. давай 104 00:14:16,680 --> 00:14:20,832 На мені був комбінезон і кепка коли я спіткнувся об шинку. 105 00:14:21,000 --> 00:14:24,276 Така велика шинка. Я подумав: занесу його всередину. 106 00:14:24,440 --> 00:14:27,113 Подивіться на все це морозиво. З’їжте, поки воно не розтане. 107 00:14:27,280 --> 00:14:30,670 І кава. - З усім. Я не дешеве побачення. 108 00:14:31,880 --> 00:14:36,158 Я відрізав шматок шинки, спробував і я скривився. 109 00:14:36,600 --> 00:14:37,919 Морська сіль. 110 00:14:38,080 --> 00:14:41,152 Тоді я зрозумів, що це була свиня при еризипелоїді. 111 00:14:41,600 --> 00:14:45,309 Вони сподіваються, що, готуючи його в морській воді ти б про це не дізнався. 112 00:14:45,480 --> 00:14:48,790 Пізніше я почув, що преподобний отримав шматок першим. 113 00:14:48,960 --> 00:14:52,589 Я припускаю, що якби все не закінчилося для нього добре порятунок ще чекає на нього. 114 00:15:04,520 --> 00:15:06,078 дідусь? -Так? 115 00:15:06,240 --> 00:15:08,276 Ця історія про шинку правдива? 116 00:15:09,280 --> 00:15:11,714 Бабуся думала, що Господь послав. 117 00:15:12,640 --> 00:15:14,039 хто знає 118 00:18:51,800 --> 00:18:53,392 Ти брудний. 119 00:19:27,280 --> 00:19:28,633 Все закінчилось. 120 00:19:29,280 --> 00:19:30,633 Пари. 121 00:19:33,000 --> 00:19:34,558 Що ти задумав? 122 00:19:34,720 --> 00:19:36,597 Він шукав кульбаби. 123 00:19:37,320 --> 00:19:41,518 про що ти думав Ви знаєте наскільки небезпечна та гнійна яма. 124 00:20:13,280 --> 00:20:14,998 Що буде з нашим тілом? 125 00:20:15,160 --> 00:20:18,152 Він повертається в пил, і черви його з'їдять. 126 00:20:18,320 --> 00:20:19,912 Кого назвати багатим? 127 00:20:20,080 --> 00:20:22,036 Ті, що запаслися скарб на небі. 128 00:20:22,200 --> 00:20:23,792 Хто хоче покинути світ? 129 00:20:23,960 --> 00:20:25,791 Ті, хто є спадкоємцями Господа. 130 00:20:25,960 --> 00:20:27,552 Хто найщасливіші люди? 131 00:20:27,720 --> 00:20:32,635 Ті, хто не бажають більшого щастя ніж виконувати волю Божу. 132 00:20:33,760 --> 00:20:35,751 Хто найнещасніші? 133 00:20:35,920 --> 00:20:38,036 Ті, хто слідує своїй волі. 134 00:20:39,000 --> 00:20:40,638 Яким буде їхній кінець? 135 00:20:40,800 --> 00:20:42,472 Вічне прокляття. 136 00:20:42,640 --> 00:20:44,790 Чим же закінчиться благочестивий? 137 00:20:44,960 --> 00:20:47,520 Вічне спасіння і слава. Амінь. 138 00:21:05,680 --> 00:21:09,195 Це важка, вузька дорога яка веде до Господа. 139 00:21:10,160 --> 00:21:14,392 Широка дорога приємніша і легше. 140 00:21:14,560 --> 00:21:17,358 Ось чому багато хто з нас йде цим шляхом. 141 00:21:17,520 --> 00:21:19,750 На жаль, додам. 142 00:21:20,960 --> 00:21:25,556 І зі свого трону, звернеться до них Господь. 143 00:21:25,720 --> 00:21:30,316 І каже їм: Я тебе ніколи не знав. 144 00:21:30,480 --> 00:21:32,038 «Геть від мене». 145 00:21:36,560 --> 00:21:40,519 Наші думки з дружиною та родиною містера Міндерхауда. 146 00:21:41,080 --> 00:21:42,229 Так буває... 147 00:21:42,400 --> 00:21:45,756 ...коли ви знайдете свій бізнес більше важливіше, ніж ваше спасіння. 148 00:21:45,920 --> 00:21:51,199 Жодних ознак того, що він закінчив добре? 149 00:21:51,360 --> 00:21:53,669 Ніхто нічого не бачив і не помічав. 150 00:21:53,840 --> 00:21:59,870 Малі ворота і вузька дорога до Життя і лише деякі знаходять його. 151 00:22:01,440 --> 00:22:05,115 Чи вас колись турбують ваші гріхи? - О, та дитина. 152 00:22:05,280 --> 00:22:08,477 Вона не хоче цього чути, але навіть зелене листя іноді падає... 153 00:22:08,640 --> 00:22:10,119 ...і тоді вже пізно. 154 00:22:20,080 --> 00:22:21,638 БІБЛІЯ 155 00:22:53,880 --> 00:22:55,836 Чай, дитино? -Так, будь ласка. 156 00:22:59,480 --> 00:23:01,516 Ті, хто хоче намокнути треба гуляти під дощем. 157 00:23:01,680 --> 00:23:03,398 Ті, хто хоче врятуватися... 158 00:23:22,800 --> 00:23:24,677 Ой дитино... 159 00:23:24,840 --> 00:23:28,719 Припустімо, ви теж це випробували? Осягнення спасіння? 160 00:23:29,760 --> 00:23:31,910 Хіба це не було б дивом? 161 00:23:35,560 --> 00:23:38,836 Колись я був таким, як ти: живучи від дня до дня. 162 00:23:42,760 --> 00:23:47,436 Якби твій дідусь тільки більше старався, він міг закінчити добре. 163 00:23:47,600 --> 00:23:49,272 Будемо читати? 164 00:23:59,080 --> 00:24:01,469 Хлопці, досить балуватися. Приступайте до роботи. 165 00:24:01,640 --> 00:24:02,993 Корови не чекатимуть. 166 00:24:22,400 --> 00:24:24,391 Вона з ферми де проходив стажування. 167 00:24:24,560 --> 00:24:28,030 Вона з сепаратистів. Вони суворіші за нас. 168 00:24:28,920 --> 00:24:31,150 Яннеміке спить у твоєму ліжку ці вихідні. 169 00:24:31,320 --> 00:24:35,393 Інакше їй доведеться переплисти воду до Тернеузена сьогодні ввечері. 170 00:24:35,560 --> 00:24:39,917 Яннеміке? Katelijne може організувати для вас екскурсію як тільки ви наведете порядок. 171 00:24:53,520 --> 00:24:57,638 Вона може служити вам прикладом. -Яннеміке? 172 00:24:57,800 --> 00:25:00,439 З нею ви можете сказати, що вона інша. 173 00:25:05,920 --> 00:25:08,718 Ми повинні бути чужими на землі. 174 00:25:09,920 --> 00:25:12,195 Люди повинні вміти розповідати своїми діями... 175 00:25:12,360 --> 00:25:16,478 ...твоє обличчя, твої слова і як ти одягаєшся. 176 00:25:31,040 --> 00:25:32,519 Я зроблю це. 177 00:25:37,960 --> 00:25:41,191 Ти справді ніколи не стригся? - Ні, нам заборонено. 178 00:25:41,680 --> 00:25:42,954 Ой! 179 00:25:44,360 --> 00:25:46,157 Ой -Вибачте. 180 00:26:57,360 --> 00:26:59,510 Тепер у вас є сестра, як завжди хотів. 181 00:27:01,680 --> 00:27:03,033 Спи добре. 182 00:27:25,520 --> 00:27:26,794 Знову? 183 00:27:29,840 --> 00:27:31,671 Може, ти підеш до моєї школи. 184 00:27:32,640 --> 00:27:33,834 У пральні? 185 00:27:35,280 --> 00:27:36,759 Знаєш, я відвідую школу щопонеділка. 186 00:27:37,920 --> 00:27:40,878 Не забувайте: блаженні невігласи. 187 00:27:41,360 --> 00:27:45,399 Читати можна скільки завгодно, але якщо ти не навчишся найголовнішого... 188 00:27:45,560 --> 00:27:47,312 ...ти лиш дзвінкий цимбал. 189 00:27:49,480 --> 00:27:50,799 мама? 190 00:27:52,720 --> 00:27:55,871 Як ти думаєш, мені справді потрібно йти? до школи Яннеміке? 191 00:27:56,040 --> 00:27:58,190 Побачимо. 192 00:27:58,360 --> 00:28:01,113 На прогноз погоди не можна розраховувати на один біт. 193 00:28:02,320 --> 00:28:05,471 Хлопці, ще одну хвилинку і ми будемо читати Біблію. 194 00:29:06,200 --> 00:29:07,872 Кателійн шукав. 195 00:29:08,800 --> 00:29:11,473 Я б не дозволив Роґієру слиняти мене. 196 00:29:46,040 --> 00:29:49,430 Давай, ледачі. Не змушуй мене підійти знову. 197 00:29:57,480 --> 00:29:58,708 Ви? 198 00:30:03,000 --> 00:30:03,796 Йерона. 199 00:30:44,640 --> 00:30:46,119 Знову пусто? 200 00:30:46,680 --> 00:30:48,750 Можливо, наступного року я приїду ще частіше. 201 00:30:48,920 --> 00:30:51,115 Є ще один? -Так. 202 00:30:51,280 --> 00:30:55,876 Лікар був проти, тому що їй завжди потрібне кесарів розтин. 203 00:30:56,040 --> 00:30:57,439 Але, добре... 204 00:30:58,320 --> 00:31:00,311 Я був неслухняним хлопчиком. 205 00:31:00,480 --> 00:31:03,313 Це дев'ятий? — Ні, десятий. 206 00:31:03,480 --> 00:31:05,869 Вони також можуть застібатися на блискавку. 207 00:31:08,920 --> 00:31:10,319 до зустрічі 208 00:31:12,000 --> 00:31:16,312 Я добре приберу це місце. Мені здається, зазвичай це наполовину зроблено. 209 00:31:17,680 --> 00:31:21,832 Katelijne, можеш піти подивитися чи вівцям ще достатньо води?. 210 00:31:22,000 --> 00:31:23,399 так 211 00:32:03,320 --> 00:32:04,389 ні! 212 00:32:26,280 --> 00:32:28,510 Ви повинні мені допомогти. - Роджер, Крістіан... 213 00:32:28,680 --> 00:32:29,829 ...лізь сюди! 214 00:33:12,000 --> 00:33:13,399 так... 215 00:33:14,080 --> 00:33:17,117 ...охайний прилавок і чистий туалет... 216 00:33:17,280 --> 00:33:19,840 ...це ознаки доброї господині. 217 00:35:00,040 --> 00:35:03,077 Так... це я маю на увазі. 218 00:35:03,240 --> 00:35:05,470 Принаймні ви зрозуміли. 219 00:35:20,800 --> 00:35:24,509 Вода була дуже чорною після очищення. 220 00:35:24,680 --> 00:35:30,516 Я тричі оновив воду і щоразу знову було дуже темно. 221 00:35:30,680 --> 00:35:32,989 Вона цілком здатна. 222 00:35:36,960 --> 00:35:41,636 Хлопці, просто відріжте чорну частину. Це дає вам рак. 223 00:36:31,080 --> 00:36:31,956 привіт 224 00:37:07,920 --> 00:37:11,435 Я чув, що у вчителя теж є телевізор. -Не правда. 225 00:37:11,600 --> 00:37:13,079 Захована в шафі. 226 00:37:13,240 --> 00:37:16,437 Коли старші відвідують, він швидко замикає двері. 227 00:37:16,600 --> 00:37:17,919 ні 228 00:37:22,080 --> 00:37:25,595 Я відчуваю запах, ти був з коровами. -Ні. 229 00:37:37,960 --> 00:37:39,871 Лист від учителя. 230 00:38:04,720 --> 00:38:05,948 Тут пахне. 231 00:38:23,160 --> 00:38:24,434 Крістіан? 232 00:38:25,880 --> 00:38:28,599 Хворій корові потрібна щеплення. 233 00:38:28,760 --> 00:38:30,990 Я не можу піти зараз, але це у ветеринара. 234 00:38:31,160 --> 00:38:33,515 Добре, я піду. -Можна я прийти? 235 00:38:33,680 --> 00:38:35,671 До Канади? -Якщо тобі більше нема чим зайнятися. 236 00:38:49,280 --> 00:38:51,157 Можемо піти на морозиво. 237 00:38:51,680 --> 00:38:53,193 Я не хочу. 238 00:38:57,840 --> 00:38:59,717 Але так жарко. 239 00:39:06,200 --> 00:39:08,077 Це'це набагато вище, леді та панове. 240 00:39:08,240 --> 00:39:11,550 Цесенсаційне підприємство. Підніміться прямо. 241 00:39:19,760 --> 00:39:22,752 Міндерхауд, гуляєш зі своєю дівчиною? -Це моя сестра. 242 00:39:22,920 --> 00:39:25,309 що ти тут робиш -Водіння лайно. Задоволений? 243 00:39:25,480 --> 00:39:27,789 Я відчуваю запах. Немає часу помитися? 244 00:39:28,600 --> 00:39:30,318 Слідкуй за ротом, добре? 245 00:39:30,480 --> 00:39:33,711 Хочете випити? - Ні, ми йдемо на морозиво. 246 00:39:33,880 --> 00:39:34,995 Ось, випий ковток. 247 00:39:38,960 --> 00:39:41,713 Подивіться, ось Левін Фагмашин. 248 00:39:41,880 --> 00:39:43,916 Знову ганяються за малими дітьми. 249 00:39:45,560 --> 00:39:47,710 Хочеш ковток? - Чи є в ньому алкоголь? 250 00:39:47,880 --> 00:39:51,190 У ньому було лише крихітну кількість пива, але цього вже немає. 251 00:39:51,360 --> 00:39:53,635 Ви? - Викинь у смітник. 252 00:39:53,800 --> 00:39:57,588 Чому поспіх? Давайте трохи погуляємо. 253 00:39:59,640 --> 00:40:03,952 Це справді чудово. Це справді треба один раз відчути. 254 00:42:27,440 --> 00:42:28,395 Вас знайшли. 255 00:42:29,760 --> 00:42:34,834 Кі Домініс бачила, як ти вилазив з одного тих обертових речей із миготливими вогнями. 256 00:42:35,000 --> 00:42:37,468 Вона сказала, що ти виглядаєш хворим, як собака. 257 00:42:39,720 --> 00:42:43,156 Що ти ще робив? - Нічого. 258 00:42:49,680 --> 00:42:54,151 Я правильно тебе виховав, тому не поводьтеся так, ніби ви нічого не навчилися. 259 00:42:54,320 --> 00:42:55,639 немає 260 00:42:56,880 --> 00:42:59,440 Я попрошу твого батька, щоб дав тобі хороша порка. 261 00:42:59,600 --> 00:43:01,272 Можливо, це вас навчить. 262 00:43:03,640 --> 00:43:05,312 Не дивись таким нахабним. 263 00:43:07,800 --> 00:43:09,677 Мені просто пощастило мати такого, як ти. 264 00:43:47,360 --> 00:43:49,271 Скажіть: паралелепіпед. 265 00:43:51,280 --> 00:43:52,508 Палле... 266 00:43:53,360 --> 00:43:54,509 Палле... 267 00:43:55,280 --> 00:43:56,952 Палалепіпед. 268 00:44:00,160 --> 00:44:02,674 І: очищення промислових стічних вод центр. 269 00:44:21,760 --> 00:44:23,910 Ви відкинули голову назад. 270 00:44:27,680 --> 00:44:30,956 Ви просто штовхаєте це глибше. -Ні, ні. 271 00:44:34,840 --> 00:44:36,432 Це єдине, що я можу зробити. 272 00:44:55,200 --> 00:44:57,191 У Сінді тонкі пальці. 273 00:44:57,360 --> 00:44:58,998 Не ковбаси, як у вас. 274 00:44:59,160 --> 00:45:01,913 Жіночі руки, які тільки підходять підібрати столові прибори. 275 00:45:02,080 --> 00:45:05,072 Б'юся об заклад, вона ніколи не садила картоплю. 276 00:45:05,240 --> 00:45:07,310 Ви ніколи не можете мати нормальна розмова. 277 00:45:10,240 --> 00:45:11,832 Іди сюди своїм обличчям. 278 00:45:12,000 --> 00:45:14,753 У вас на носі величезна вугря. 279 00:45:29,000 --> 00:45:32,549 Петра та Елін завжди лежать на спині Це теж, знаєте. 280 00:45:33,800 --> 00:45:36,314 Коли їхні батьки їздити в місто по четвергах... 281 00:45:37,320 --> 00:45:41,757 ...вони лежать голі на жовтому покривалі в спальні батьків... 282 00:45:41,920 --> 00:45:45,629 ...щоб спробувати засмагнути, тому що вони думають, що вони занадто бліді. 283 00:45:47,440 --> 00:45:50,716 Хіба ти ніколи не помічав, що вони дивляться трохи жовтуватий по п'ятницях? 284 00:45:51,680 --> 00:45:53,398 Ніколи не звертала на це уваги. 285 00:45:53,560 --> 00:45:56,120 Завтра подивлюся. -Ви повинні. 286 00:45:59,920 --> 00:46:02,036 Одного разу... 287 00:46:02,200 --> 00:46:05,476 ...коли вони були вдома самі, на під'їзді під'їхав чоловік. 288 00:46:13,040 --> 00:46:14,473 Він вийшов. 289 00:46:23,240 --> 00:46:24,832 Він був наркоманом. 290 00:46:26,840 --> 00:46:28,239 Чесно. 291 00:46:29,520 --> 00:46:31,351 Він заглядав у кожне вікно. 292 00:46:31,520 --> 00:46:34,956 Петра та Евелін були у спальні їхніх батьків, звичайно. 293 00:46:41,280 --> 00:46:44,795 Ти, до речі, дивно пахнеш. -Тоді що сталося? 294 00:46:44,960 --> 00:46:46,393 Тоді... 295 00:46:46,560 --> 00:46:49,233 Тоді вони могли придумати лише одну річ. 296 00:47:03,440 --> 00:47:05,317 Цей хлопець вилетів, як кажан із пекла. 297 00:47:13,040 --> 00:47:16,112 Коли батьки прийшли додому, вони ще гавкали. 298 00:47:22,880 --> 00:47:24,518 Я думав... 299 00:47:24,680 --> 00:47:27,114 Коли ти їдеш до Канади, я піду з тобою 300 00:47:29,960 --> 00:47:32,918 Вони ще були голі? -Коли? 301 00:47:34,160 --> 00:47:37,596 Коли повернулися батьки. 302 00:47:37,760 --> 00:47:40,433 Я здогадуюсь. Я точно не впевнений. 303 00:47:46,560 --> 00:47:47,879 Вони, мабуть, були. 304 00:47:49,400 --> 00:47:53,473 Вони, мабуть, думали, що він ще там і не смів поворухнутися. 305 00:48:09,040 --> 00:48:10,792 Були вони на спині чи на животі? 306 00:48:10,960 --> 00:48:13,758 Звідки я маю знати? Я там не був, чи не так? 307 00:48:23,040 --> 00:48:24,792 Я їду в село. 308 00:49:37,440 --> 00:49:40,955 Знову зніс, придурок. -Ти тут дебіл. 309 00:49:42,960 --> 00:49:44,757 Це востаннє, коли я тобі щось позичав. 310 00:49:51,280 --> 00:49:54,113 Запитайте, чи можете ви покататися на його Z�ndapp. -Немає шансів. 311 00:49:54,280 --> 00:49:56,874 А якщо я його запитаю? — Яке тобі діло? 312 00:49:58,680 --> 00:50:02,116 Прийдеш, хлопці? Крістіан поводить себе по-дурному. 313 00:50:34,160 --> 00:50:35,309 Сінді? 314 00:50:36,080 --> 00:50:37,832 Сінді, давай. 315 00:51:03,520 --> 00:51:06,637 А потім прийшов Ґерріт зі своєю покаліченою ногою і всі встали. 316 00:51:13,440 --> 00:51:15,476 готовий Ви? 317 00:51:21,680 --> 00:51:24,399 Переконайтеся, що ви поводитесь. -Я буду. 318 00:51:54,600 --> 00:51:56,750 Знаєш, ти схожа на свою маму. 319 00:51:56,920 --> 00:51:59,912 У неї була така ж сяюча усмішка коли вона була молодою. 320 00:52:01,280 --> 00:52:04,670 Коли твій тато побачив її вперше ми сиділи в саду. 321 00:52:04,840 --> 00:52:07,434 Твоя мама у своїй короткій синій сукні. 322 00:52:08,160 --> 00:52:11,311 Вона була сяючою, як ти зараз. 323 00:52:11,480 --> 00:52:12,708 Моя мама? -Так. 324 00:52:12,880 --> 00:52:15,348 Тоді вона зустріла твого тата. 325 00:52:19,040 --> 00:52:20,439 Дійсно. 326 00:52:26,240 --> 00:52:27,832 тітка? -Так? 327 00:52:28,000 --> 00:52:29,877 Їм заборонено носити штани. 328 00:52:30,040 --> 00:52:31,712 о? чому ні 329 00:52:33,080 --> 00:52:34,593 Це чоловічий одяг. 330 00:52:35,880 --> 00:52:38,917 Жінка в чоловічому одязі це огида для Господа. 331 00:52:39,080 --> 00:52:41,036 Рожеві штани - це чоловічий одяг? 332 00:52:44,400 --> 00:52:45,719 трохи 333 00:53:04,440 --> 00:53:06,749 Глорія, дивись, моя двоюрідна сестра. 334 00:53:41,000 --> 00:53:43,514 Це казки? 335 00:53:43,680 --> 00:53:46,433 Так, дуже відомі. 336 00:53:48,200 --> 00:53:49,679 Язичницькі історії. 337 00:53:52,680 --> 00:53:54,511 Відьма з картопляним обличчям... 338 00:53:54,680 --> 00:53:56,989 ...сказав, що дівчина повинна видалити всю сочевицю з попелу... 339 00:53:57,160 --> 00:53:59,549 ...або вона не змогла піти на бал. 340 00:53:59,720 --> 00:54:03,918 На щастя, їй допомогли голуби і вона була зроблена вчасно. 341 00:54:04,080 --> 00:54:07,038 Власне, голуби не можуть допомогти. Не вір цьому. 342 00:54:07,200 --> 00:54:08,997 Але поки можна. 343 00:54:09,840 --> 00:54:14,277 М'яч не підходить до нашого способу життя і ні хвилювання. 344 00:54:16,160 --> 00:54:17,832 Тепер кожен до свого ліжка. 345 00:54:18,000 --> 00:54:19,513 Спи добре. 346 00:55:50,920 --> 00:55:52,319 Подивіться... 347 00:55:55,040 --> 00:55:56,189 Ну, добре. 348 00:55:59,400 --> 00:56:00,389 Дуже мило. 349 00:56:21,440 --> 00:56:23,556 Ви знайшли ту книжку? 350 00:56:32,920 --> 00:56:35,912 Ой ягня. ти нашкодив собі? 351 00:56:39,680 --> 00:56:41,910 чудово 352 00:56:48,880 --> 00:56:50,632 Ти схожий на мене, коли я був молодим. 353 00:56:51,080 --> 00:56:53,389 Зачекай, я тобі зачіску пороблю. 354 00:57:35,520 --> 00:57:36,509 Відкрийте очі. 355 00:57:40,000 --> 00:57:44,278 Кохана, ти красуня. Прийми це від мене. 356 00:57:46,000 --> 00:57:47,513 Подивіться. 357 00:58:10,680 --> 00:58:14,639 Ні, у мене ніколи не було короткої синьої сукні. Вона помиляється. 358 00:58:32,520 --> 00:58:34,795 га? Хто це може бути? 359 00:58:35,960 --> 00:58:37,951 Вони, мабуть, будуть тут цілу ніч. 360 00:58:42,840 --> 00:58:43,829 Крістіан? 361 00:58:49,880 --> 00:58:51,199 Крістіан? 362 00:58:51,840 --> 00:58:53,319 Крістіан? 363 00:59:00,680 --> 00:59:03,274 Ти йдеш і граєшся надворі. 364 01:00:44,440 --> 01:00:45,793 Ви не можете бути тут. 365 01:00:48,040 --> 01:00:51,316 Це небезпечно, дурний мудак. 366 01:00:51,480 --> 01:00:52,799 Хлопці? 367 01:01:04,160 --> 01:01:06,879 Хлопці, Крістіан одружується. 368 01:01:10,320 --> 01:01:11,958 давай Усім спати. 369 01:01:58,160 --> 01:01:59,479 Амінь. 370 01:02:01,920 --> 01:02:04,480 Почну з анонсів. 371 01:02:04,640 --> 01:02:08,758 Перше: наступного тижня буде збір на будівельний фонд. 372 01:02:09,280 --> 01:02:14,229 Другий: Крістіан Міндерхауд і Пітернелла Корнелія Давідсе... 373 01:02:14,400 --> 01:02:18,109 ...визнав свою провину на церковну раду минулого тижня... 374 01:02:18,280 --> 01:02:21,192 ...за порушення сьомої заповіді. 375 01:02:22,760 --> 01:02:28,949 Ми продовжимо службу співаючи псалом 51, вірші 1 і 4. 376 01:02:31,000 --> 01:02:32,638 Ось моє каяття. 377 01:02:32,800 --> 01:02:34,916 Почуйте, як благає покаяник. 378 01:02:35,080 --> 01:02:38,595 І очисти мене від усіх моїх брудних гріхів. 379 01:02:40,400 --> 01:02:47,351 помилуй мене, Боже 380 01:02:47,520 --> 01:02:54,517 відповідно до вашої незрадливої любові 381 01:02:54,680 --> 01:02:59,470 згідно з вашим великим співчуттям 382 01:03:00,800 --> 01:03:07,956 зглади мої провини 383 01:03:08,600 --> 01:03:17,429 проти тебе, тільки проти тебе, я згрішив 384 01:03:17,600 --> 01:03:21,639 і зробив зло в очах твоїх 385 01:05:00,680 --> 01:05:02,033 Привіт. 386 01:05:02,800 --> 01:05:04,199 Привіт. 387 01:05:06,160 --> 01:05:07,718 Ви самі? 388 01:05:10,280 --> 01:05:11,872 так а ти 389 01:05:12,480 --> 01:05:14,277 Це твої батьки? 390 01:05:15,520 --> 01:05:18,512 так Ми живемо поруч. 391 01:05:20,680 --> 01:05:23,114 де ти живеш - Гаага. 392 01:05:31,920 --> 01:05:33,114 Ви не одружені? 393 01:05:35,920 --> 01:05:37,319 Більше ні. 394 01:05:41,400 --> 01:05:43,436 Якщо тебе все одно ніхто не чекає... 395 01:05:44,440 --> 01:05:46,351 ...чи могли б ви розглянути... 396 01:05:49,440 --> 01:05:51,749 Що б я розглянув? -Ну... 397 01:05:53,320 --> 01:05:54,719 ...я переїжджаю до вас. 398 01:06:01,960 --> 01:06:03,313 Ти справді хочеш? 399 01:06:04,680 --> 01:06:06,716 справді? - Справді. 400 01:06:10,040 --> 01:06:11,519 А в ліжку? 401 01:06:11,680 --> 01:06:13,716 як ти в ліжку? 402 01:06:13,880 --> 01:06:15,359 що? 403 01:06:15,520 --> 01:06:17,556 Чи можете ви розставити ноги дуже широко? 404 01:06:17,720 --> 01:06:19,517 Або ти занадто малий для цього? 405 01:06:34,640 --> 01:06:36,471 Чому ви розмовляли з тим чоловіком? Ви його знаєте? 406 01:06:36,640 --> 01:06:39,313 Ти зараз спілкуєшся з незнайомцями? Нахабна хава. 407 01:06:41,160 --> 01:06:42,878 Вона не з наших. 408 01:06:48,360 --> 01:06:49,998 Давай, ходімо. 409 01:06:52,880 --> 01:06:56,350 Застібніть, ми йдемо. -Поспішайте! 410 01:06:56,520 --> 01:06:59,159 Застібніть, ми йдемо. - Закрий своє потворне обличчя. 411 01:06:59,680 --> 01:07:01,432 Я не дарма отримав цей голос. 412 01:07:01,600 --> 01:07:03,875 Преподобний каже ми повинні використовувати наші таланти. 413 01:07:04,760 --> 01:07:05,988 Бачите? Це спрацювало. 414 01:07:07,520 --> 01:07:10,512 На щастя, я більш вірний Богу ніж до людей. 415 01:07:21,920 --> 01:07:24,480 Нам доведеться підійти незабаром з чимось іншим. 416 01:07:24,640 --> 01:07:29,475 Але Крістіан знайшов роботу з збиральна компанія, тому ми можемо собі це дозволити. 417 01:07:33,840 --> 01:07:37,799 Тобі зараз подобається жити в селі? -Страшно. 418 01:07:38,560 --> 01:07:39,515 справді? 419 01:07:40,320 --> 01:07:43,039 що ти хочеш - Хочеш трохи лимонаду? 420 01:07:44,680 --> 01:07:46,159 Насправді я повинен піти. 421 01:07:53,560 --> 01:07:54,879 Воно поколює. 422 01:08:34,280 --> 01:08:38,034 Її табель був не таким хорошим як минулого року. 423 01:08:38,200 --> 01:08:39,633 Це може бути правильно. 424 01:08:39,800 --> 01:08:43,759 Мушу визнати, що я був скупий у роздачі A. 425 01:08:43,920 --> 01:08:46,639 А може змусити вас думати, що ви ідеальні. 426 01:08:46,800 --> 01:08:50,110 Сучасні діти думають вони щось таке. 427 01:08:50,280 --> 01:08:54,796 Порівнюють оцінки і тиснуть носами один на одного. 428 01:08:54,960 --> 01:08:57,758 Поки така школа не віддаляє її від нас. 429 01:08:57,920 --> 01:08:59,319 Або від Бога. 430 01:08:59,480 --> 01:09:01,232 Розберемося крок за кроком. 431 01:09:01,400 --> 01:09:04,631 Цей табель дозволяє їй взяти передову гімназію в Гоес. 432 01:09:10,640 --> 01:09:13,234 Гей, перестань галасувати. 433 01:09:15,440 --> 01:09:17,192 Це повинно бути можливо тут. 434 01:09:18,920 --> 01:09:20,876 Спочатку зніміть цей трактор. 435 01:09:23,600 --> 01:09:27,832 Мій вчитель був тут минулої ночі? -Він просто не пішов би. 436 01:09:28,000 --> 01:09:29,956 О 11:30 він ще був тут. 437 01:09:38,400 --> 01:09:41,870 Що він хотів? - Хіба ти не бачиш, що ми зайняті, Кателійн? 438 01:09:42,040 --> 01:09:43,029 так! 439 01:09:50,600 --> 01:09:55,515 Мій учитель щось сказав учора? -Він просто не пішов би. 440 01:09:55,680 --> 01:10:00,595 Але не дивно. Немає нікого чекає його вдома. 441 01:10:02,400 --> 01:10:04,118 Це було необхідно? 442 01:10:08,840 --> 01:10:10,353 Ваш сад прекрасний. 443 01:10:13,040 --> 01:10:14,598 Це так. 444 01:10:14,760 --> 01:10:18,196 Я не думав, що це буде, після весни у нас була. 445 01:10:19,360 --> 01:10:22,670 Я був би не проти відкрити свій сад іншим прихильникам саду. 446 01:10:22,840 --> 01:10:24,319 Це чудова ідея, мамо. 447 01:10:25,920 --> 01:10:29,708 Той сад — твій кумир. Чому б вам не вирощувати капусту чи горох. 448 01:10:33,520 --> 01:10:36,830 Господь має зростати, а я – слабшати. Так воно і є. 449 01:10:38,040 --> 01:10:39,632 Усе це читання. 450 01:10:40,680 --> 01:10:43,353 Це зробить вас простим, як коза. 451 01:10:43,520 --> 01:10:45,670 Приберіть кілька стільців для вечірки. 452 01:11:47,440 --> 01:11:48,475 Добре, давай. 453 01:12:46,560 --> 01:12:49,791 Я знову поїхав з Петрою вчора, щоб вона могла приміряти сукню. 454 01:12:49,960 --> 01:12:52,428 Але Петра каже, що я не маю права розповідати. 455 01:12:52,600 --> 01:12:55,239 Цей матеріал такий м'який. 456 01:12:55,400 --> 01:12:58,358 Чи має обручі? — Мені заборонено розповідати. 457 01:12:58,520 --> 01:13:01,353 Мені дозволено лише сказати, що це приголомшливо. -Якого кольору? 458 01:13:01,520 --> 01:13:04,512 Чоловіче, у мене болить рука. 459 01:13:12,480 --> 01:13:13,833 як ти думаєш 460 01:13:24,320 --> 01:13:26,788 Шкода, що дідуся немає для цього. 461 01:13:29,920 --> 01:13:35,040 Коли я думаю про це, Кателійн, я думаю: Мені цікаво, як у нього справи. 462 01:13:35,200 --> 01:13:36,394 Мені цікаво, де він. 463 01:13:40,320 --> 01:13:44,677 Я не смію думати про нього закінчилося так погано. 464 01:13:47,160 --> 01:13:52,109 І точно не скажеш що він мав злий характер. правильно? 465 01:13:53,000 --> 01:13:54,831 Він завжди був радий допомогти іншим. 466 01:13:57,600 --> 01:14:01,752 Але це людські міркування. це... 467 01:14:19,280 --> 01:14:22,397 Я думаю, що дідусеві краще ніж ви думаєте. 468 01:14:28,720 --> 01:14:31,951 Згадай, коли я пішов в місто з дідом? 469 01:14:34,400 --> 01:14:36,391 Сталося щось дивне по дорозі додому. 470 01:14:46,960 --> 01:14:50,635 Ви знайомі з роздоріжжям на квітковій галявині. 471 01:14:50,800 --> 01:14:52,631 Там була стара жінка. 472 01:15:00,200 --> 01:15:03,875 Саме в той момент, дідусь почув спів. 473 01:15:07,040 --> 01:15:08,837 Я нічого не чув. 474 01:15:09,000 --> 01:15:12,390 Дід сповільнив ходу щоб краще чути. 475 01:15:13,520 --> 01:15:15,431 Я все ще нічого не чув. 476 01:15:33,560 --> 01:15:36,711 Якби дідусь не пригальмував, ми обидва були б мертві. 477 01:15:41,440 --> 01:15:43,908 Ро мені ніколи не казав. 478 01:15:46,320 --> 01:15:48,595 Але потім він мені нічого не сказав. 479 01:15:51,400 --> 01:15:54,198 Мені це одразу нагадало той псалом. 480 01:15:56,600 --> 01:15:58,511 «Господь врятує своїх рабів». 481 01:15:58,680 --> 01:16:01,717 ''Праведник може мати багато проблем. 482 01:16:01,880 --> 01:16:05,316 «Але Господь визволяє його від усіх». 483 01:16:05,480 --> 01:16:06,595 Так, той. 484 01:16:06,760 --> 01:16:11,356 Дідусь сказав, що це псалом — почув він на перехресті. 485 01:16:15,440 --> 01:16:18,352 Після цього я не розмовляв з дідусем. 486 01:16:18,520 --> 01:16:21,557 І на похороні, Я знову почув той псалом. 487 01:16:23,680 --> 01:16:27,275 Я насправді не наважувався говорити будь-кому про це. 488 01:16:28,720 --> 01:16:29,869 Отже, ви тут! 489 01:16:30,040 --> 01:16:32,270 Ви зовсім з глузду з'їхали? 490 01:16:32,440 --> 01:16:33,759 Знаєте скільки ще треба зробити. 491 01:16:41,440 --> 01:16:43,112 Дякую за печиво. 492 01:16:43,680 --> 01:16:45,557 Я теж тобі дякую, дитино. 493 01:16:55,880 --> 01:16:57,279 Крістіан? 494 01:16:58,400 --> 01:17:00,038 Крістіан! 495 01:17:01,320 --> 01:17:02,594 Кріс! 496 01:17:02,760 --> 01:17:04,193 Крістіан! 497 01:17:06,680 --> 01:17:08,193 Крістіан! 498 01:17:13,360 --> 01:17:14,270 Крістіан! 499 01:17:15,080 --> 01:17:16,354 Кріс! 500 01:17:30,680 --> 01:17:32,033 тут! 501 01:17:56,360 --> 01:17:59,955 У шлюбі це обов'язок чоловіка... 502 01:18:00,880 --> 01:18:03,553 ...як голова дружини... 503 01:18:03,720 --> 01:18:05,472 ...щоб навчити її. 504 01:18:07,000 --> 01:18:10,959 І крім того він має втішити... 505 01:18:12,080 --> 01:18:13,559 ...і захистити її. 506 01:18:14,720 --> 01:18:17,188 Ти жінка... 507 01:18:18,000 --> 01:18:22,118 ...в усьому слухатиметься вашого законного чоловіка речі. 508 01:18:23,800 --> 01:18:29,318 Бо чи не правда, що Адам було створено першим? 509 01:18:29,480 --> 01:18:33,155 А після цього Єва як служниця Адама. 510 01:18:34,760 --> 01:18:36,478 Як Сара... 511 01:18:37,280 --> 01:18:41,159 ...яка послухалася свого чоловіка Авраама. 512 01:18:41,320 --> 01:18:44,551 Назвавши його «своїм Господом». 513 01:19:17,920 --> 01:19:25,235 як олень жадає за водою брукс... 514 01:20:41,000 --> 01:20:46,358 моя душа спрагла Бога 515 01:20:46,520 --> 01:20:52,868 Боже живий, о коли 516 01:20:54,240 --> 01:21:02,193 чи маю я прийти й постати перед Богом?